ARTI DAN LIRIK LAGU EXO - WOLF (KOREAN & CHINESE)

Korean ver.

[Chanyeol] Chogiwa danbeone neukkyeo

Neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoheulteda

[Kris] Hyanggimatgo saekkkal eummihago Wainboda uahage jabameogeulteda

[Kai] A geureonde baltobe himi ppajyeo immatkkaji 

yeah eobseojyeo Hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni Yeah

[Baekhyun] keunillatdae

[Sehun] Jeongsincharyeo eojjeoda inganege mameul 

ppaetgyeobeoryeonna

[Baekhyun] Geunyeoneun hanipgeori ppunirago

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo 

jeongsinirke Hey ja, [Chanyeol] anhaebon seutaillo jeo keun

boreumdari jigijeone haechiwora 

[All] Geurae wolf naega wolf Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Luhan] Nan neukdaego neon minyeo 

[All] Geurae wolf naega wolf Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo 

[Luhan] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime 

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo

[Baekhyun] Nan dansunhage joha nae soge sumeoitdeon

geosi jigeum nuntteosseo 

(Iya~)

[Suho] Geunyeol jombwa gongpoe ppajyeo Nunapui situation ihae motaemotae

[D.O] Jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal jabameokgetji

[Lay] Geuge aninde sarange ppajin geomnida

[Xiumin] Neomu areumdawo areumdawo areumdawo(wolf)

[Xiumin & Lay] Geudae nae nima nae nima nae nima

(wolf)

[Xiumin, Lay & Tao] Nareul duryeowo duryeowo duryeowo ma 

[All] Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan 

teukbyeolhan(wolf) Geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun

(wolf) Nege nuni meon nuni meon nuni meon(wolf)

[All] Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo 

jeongsinirke Hey ja, [Xiumin] Anhaebon seutaillo jeokeunboreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Tao] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Xiumin] Nan neukdaego neon minyeo 

[Kai] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([D.O] Oooohhh~)

[Kris] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([Baekhyun] Yeahh~ Yeah!) 

[Suho] Jeo norandari nareul nollyeo neoreul gajilsu eopdago

[Chanyeol] Naneun geunyang geochin yasuinde

[D.O] Geuttan malhalgeomyeon kkeojyeo pillyohadamyeon nal bakkwo

[Chen] Geunyeol jeolttae bonaelsuga eobseo~

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo

[Baekhyun] Nan dansunhange joha nae soge

sumeoitdeon geosi jigeum nuntteosseo 

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan i neukkime 

ppajyeobeoryeo nareul nwasseo

[Chen] Nan dansunhange joha

[Chen & Baekhyun] nae soge sumeoisseotdeon geosi jigeum nuntteosseo

(Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo jeongsinirke Hey , anhaebon seutaillo)

[All] Geurae wolf naega wolf Auuu~ Ah, saranghaeyo!

[Kris] Nan neukdaego neon minyeo 

[All] Geurae wolf naega wolf Auuu~ Ah, saranghaeyo!

[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

Chinese ver.

[Kris] Ye xing de, ben neng nan kang ju Duo me xiang yao yi kou tun xia tian de xiang mi de ni

[ChanYeol] Xian wen xiang wei, xin shang, ni de xi ni Wo yong pin chang hong jiu na yang de you ya xiang yong ni 

[Tao] Ah wei he wo na shuang bi shi qu li qi mei le shi yu eh~ Bu jian le Wo zen me hui shi chang guai yi bu xiang zi ji shi fou de bing

[All] Ah~ Zen me ban hao!

[LuHan] Hey! Kuai xing guo lai

Bie luan cai zhe zhong gan jue jue dui bu ke neng shi ai 

[BaekHyun] Ta zhi shi jin ye de wan can

[All] Hey~ Bie da rao Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin Hey~ 

[Tao] Jiu shi bu tong style le Deng dao man yue sheng qi zhi qian yi ding yao zhua dao ni

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Auuuuu~ Ah, saranghaeyo! 

[SeHun] Ni shi mei nu wo shi lang 

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Auuuuu~ Ah, saranghaeyo! 

[ChanYeol] Ni shi mei nu wo shi lang

[LuHan] Hao xiang zou ru ni gei de mi gong Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong 

[BaekHyun] Wo mu du nei xin yuan lai Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

[D.O] Yeah! 

[Chen] Kan kan ta de Yan zhong de kong ju Zai zuo gu you pan que shi Zhao bu dao lu tao li

[D.O] Wo xin li xiang na yi tou shou jiang hui si lie wo de shen ti 

[SuHo] Dan ta, bu ming bai Wo yi jing xian ru le kuang lian

[Lay] Zhi xiang wan mei de, wan mei de, wan mei de ni 

[Kai] Cheng wei wo de ai, wo de ai, wo de ai Woo 

[SuHo] Bu yao zai tao bi, zai tao bi, zai tao bi wo

([Tao] Aha! )

[All] Bi jin feng kuang de, feng kuang de, feng kuang de Wolf 

Bei ni kun zhu de, kun zhu de, kun zhu de Wolf 

Che di mang mu de, mang mu de, mang mu de Wolf

[All] Hey~ Bie da rao Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin Hey~ 

[XiuMin] Jiu shi bu tong style le Deng dao man yue sheng qi zi qian yi ding yao zhua dao ni

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Kai] Ni shi mei nu wo shi lang 

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[Lay] Ni shi mei nu wo shi lang

[Kai] Wo shou gou mao dun fa nu kuang hou 

[D.O] Oooohhh~ 

[Tao] Ren bu liao shang ying jiu nan hui tou 

[Chen] Yeahh~ Yeah!

[Lay] Zhe huang se man yue zai cao xiao wo

Huo de bu xiang ye shou tong kuai 

[Kris] Zhi zhui qiu zhe yang huang liu de ai 

[LuHan] Ping ming xiang zhuan bian wo dan ta Zai ye kong zhi shang fa le feng 

[Chen] Ke shi wu fa zhu zhi rang wo ai ta~

[D.O] Hao xiang zou ru ni gei de mi gong ([All] Hey~)

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi gong tong 

[BaekHyun] Wo mu du nei xin yuan lai ([All] Hey~)

Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong~

[All] Hey~ Bie da rao ([BaekHyun] Ah~) Gao shu wo ta shi lie wu bie zai duo xin 

([BaekHyun] Ho~) 

([D.O] Hao xiang zou ru ni gei de mi gong

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi gong tong)

[All] Hey~ Jiu shi bu tong style le 

([Chen] Wo mu du nei xin yuan lai) 

[Chen/BaekHyun] Na ge wo man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong~

[All] Wo shi Wolf, yi tou Wolf, Auuuu~ Ah, saranghaeyo! (Ah, saranghaeyo! ) 

[Kai] Ni shi mei nu wo shi lang ([Chen] Yeah, Yeah, Yeah~)

[All] Wo shi Wolf, yi zou Wolf, Auuuu~ Ah, saranghaeyo!

[LuHan] Ni shi mei nu wo shi lang

English

I feel the sensation; I feel it at once.
I’ll take you in one mouthful like cheese.
I take in [your] scent, scrutinize [your] color
I’ll eat you up with more refine than [drinking] wine.
Ah, but the strength in my toenail weakens, so my appetite yeah is gone.

Maybe I’m sick. Have I fallen ill?
Yeah I’m in trouble.
Get a grip. How’d you get your heart stolen by a human?
It’s [the human] only a one-bite meal.

Hey bite tight and then shake, shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.

That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

Eeyahh~ Look at that girl fall into terror
Can’t, can’t understand the situation before her eyes.
‘That dirty wolf guy will end up eating me.’
But that’s not it. I’ve fallen in love [with you].
I’m already a pro. A goddess like you.
The one who’s stolen my entire heart
I am only a healthy offering/sacrifice.
I’m already a fool. A goddess like you.
The owner who’s to pull out all of my teeth
I am only a faithful slave.

Hey bite tight and then shake shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.

That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

That yellow moon teases me, that I can’t have you.
‘But you’re only a rough beast.’
If you’re going to say that kind of thing, get lost. If you need [me], change me.
I can never let her go.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Auuuu~ 

Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

Indonesian

Aku merasakan sensasi, aku merasakannya sekaligus.
Aku akan memakanmu dalam sekali telan seperti keju.
Aku mencium aromamu, meneliti warnamu.
Aku akan memangsamu dengan cara yang lebih anggun daripada meminum anggur.
Ah, tapi kekuatan kukuku melemah, jadi yeah, nafsu makanku hilang.

Mungkin aku sakit. Apakah aku jatuh sakit?
Yeah, aku sedang dalam kesulitan.
Kendalikan dirimu. Bagaimana bisa kau membiarkan hatimu dicuri oleh manusia?
(Padahal) manusia ini hanyalah makanan ringan.

Hei gigit (dia) dengan keras dan lalu hempaskan, hempaskan sampai kau (merasa) seperti kehilangan akal.
Hei habisi dia dengan cara yang tidak pernah kau lakukan sebelumnya.
Sebelum bulan purnama keluar, lakukanlah segera.

Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.
Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu ~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.

Aku terjebak dalam perasaaan yang kuat dan tak tertahankan ini dan aku telah melepaskan diri sekarang.
Aku menyukai kesederhanaan.
Sesuatu yang tersembunyi di dalam diriku kini telah bangkit.

Eeyahh ~ Lihatlah gadis itu terjebak dalam sebuah teror.
Tidak, ia tidak bisa memahami apa yang terjadi dihadapannya.
“Lelaki srigala yang kotor itu akan memangsaku pada ahirnya.”
Tapi tidak. Aku sudah jatuh cinta padamu.
Aku menjadi orang yang berpihak padamu. Seorang dewi sepertimu.
Orang yang telah mencuri seluruh hatiku.
Aku hanya korban.
Aku menjadi bodoh. (karena) seorang dewi sepertimu.
(kaulah) yang (membuatku) menyembunyikan semua taringku.
Aku hanyalah hamba yang setia.

Hei gigit (dia) dengan keras dan lalu hempaskan, hempaskan sampai kau (merasa) seperti kehilangan akal.
Hei habisi dia dengan cara yang tidak pernah kau lakukan sebelumnya.
Sebelum bulan purnama keluar, lakukanlah segera.

Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.
Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.

Aku tidak bisa merasa cukup darimu. Aku sedang dalam kesulitan.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Aku tidak bisa merasa cukup darimu. Aku sedang dalam kesulitan.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Bulan kuning itu menggodaku, ia berkata bahwa aku tak bisa memilikimu.
“Tapi kau hanya binatang yang kasar.”
Jika kau akan mengatakan hal semacam itu, pergilah. Jika kau membutuhkanku, maka ubahlah aku.
Aku tidak pernah bisa membiarkannya pergi.

Aku telah terjebak dalam perasaaan yang kuat dan tak tertahankan ini dan aku telah melepaskannya sekarang.
Aku menyukai kesederhanaan.
Sesuatu yang tersembunyi di dalam diriku telah bangkit sekarang.

Aku terjebak dalam perasaaan yang kuat dan tak tertahankan ini dan aku telah melepaskan diri sekarang.
Aku menyukai kesederhanaan.
Sesuatu yang tersembunyi di dalam diriku kini telah bangkit.

Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.
Yeah benar aku serigala. Akulah serigala. Auuuu~
Ah aku mencintaimu~
Aku serigala dan kau si cantik.